Sixties Chick

Is there anyone out there who likes to be hocked? I can’t imagine. I, for one, feel an instant visceral bristle whenever someone starts in on me. “Yeah, yeah, here it comes,” I think to myself. “I know I should, but I haven’t, and I might, but I probably won’t,” so please don’t hock me.

For those of you from another tribe, a hocker, quite naturally, is a person who hocks – someone who nags, harangues, badgers and otherwise annoys. According to Leo Rosten of Joy of Yiddish fame, it is a shortened version of the Yiddish “Hok mir nit kayn chainik,” literally translated as “Don’t knock me a teapot,” which makes a bit more sense as “Don’t bang on my tea kettle.” In other words, “Stop with your noise.”

The Brazilian version of that comes from my ex-husband who with his fractured yet inventive English coined the phrase, “Stop putting bother on me.” It seems to work so much better than simply saying, bug off, another curious phrase.

And isn’t that exactly what we want to tell the people who hock us? With the exception, of course, of the ones who do it with a lot of love and ever so gently, with a tad of humor and not too often. Like me, for example.

Now frankly, I don’t think I qualify as a real hocker although my daughter might disagree with that analysis. Let’s face it; type B personalities don’t make very good hockers. We laid-back people simply don’t have the temperament for it. Or the stamina. My hocking is always quite minimal. When pushed, though, I usually resort to notes, the civil kind, like the one I taped to the toilet tank the other day for the aforementioned visiting ex-husband who long since stopped listening to me. It read “If you have a penis, please lift the seat.” I thought it was a succinct yet gentle way to get my point across.

High powered hockers are another thing. And my reaction to them, probably quite common. When accosted by a tried and true hocker, I subtly disengage; then I shut down. At times, you might say I even leave my body. This is followed by the vacillation phase in which I bounce between feeling bad and feeling really aggravated. It ends with a silent yet firm vow not to do whatever it is being hocked about–out of pure spite. I had hoped I’d outgrown this response, but I can not swear to it.

Hocking is just very tough to take. It was tough as a kid, it is tough as an adult. It reminds me of a sign on the wall of a Miami deli which read, “Never try to teach a pig to sing. It’s a waste of your time, and it annoys the pig.”

As a postscript, let me just say that I am sincerely grateful for those hockers in my life who lovingly prod me along, nudge me forward and at times, light a fire under my sometimes very slow-moving tush. You know who you are.

This entry was posted on September 18, 2009 at 8:03 pm and is filed under Uncategorized. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.